Phụng vụ - Mục vụ Thông điệp

Thông điệp Giáng Sinh (2003)

1. Descendit de caelis Salvator mundi. Gaudeamus! (Đấng Cứu Độ thế gian từ trời cao đã giáng trần. Nào ta hãy mừng vui lên!)
Lời công bố này, chất chứa đầy vui mừng sâu xa, vang vọng trong đêm Bêlem. Hôm nay Giáo Hội nhắc lại lời công bố này với niềm vui mừng không thay đổi:Đấng Cứu Độ được sinh ra cho chúng ta! Một làn sóng xúc cảm dịu dàng và hy vọng dâng đầy tâm tư chúng ta,
cùng với một nhu cầu mãnh liệt cho tình thân và hòa bình. Trong máng cỏ chúng ta chiêm ngắm Đấng đã tự mình trút bỏ vinh quang chí thánh để nên nghèo hèn, vì tình yêu nhân loại. Bên cạnh máng cỏ là cây thông Giáng Sinh, với những ánh sáng lung linh, nhắc nhở chúng ta rằng với sự giáng sinh của Chúa Giêsu cây sự sống nở hoa lần nữa trong sa mạc nhân sinh. Máng cỏ và cây thông: những biểu tượng quý giá đem đến đúng lúc ý nghĩa thực của Giáng Sinh! 

2. Trên các tầng trời vẳng tiếng tung hô của các thiên thần: "Một Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho anh em trong thành vua Đa-vít, Người là Đấng Ki-tô Đức Chúa. (Lc 2:11). Diệu kỳ xiết bao! Sinh hạ nơi Bêlem, Người Con Hằng Hữu của Thiên Chúa đã bước vào lịch sử của mỗi người sống trên mặt đất này. Ngài nay hiện diện trong thế giới như Đấng Cứu Tinh của nhân loại Vì thế chúng ta hãy cầu nguyện cùng Người: Đấng Cứu Độ thế gian, xin cứu chúng con!

3. Xin cứu chúng con khỏi những tội nặng nề giày vò nhân loại trong những năm đầu tiên của ngàn năm thứ ba này. Xin cứu chúng con khỏi những cuộc chiến và xung đột vũ trang tàn phá toàn bộ nhiều vùng đất của thế giới, cứu chúng con khỏi tai ương khủng bố và khỏi nhiều hình thái bạo lực
làm phương hại kẻ cô thân yếu thế. Xin cứu chúng con khỏi sự thối chí khi chúng con đối diện những con đường đưa đến hòa bình, những con đường khó khăn thực sự, nhưng có thể và vì thế là cần thiết; những con đường lúc nào và ở đâu cũng là cấp thiết, đặc biệt nơi Miền Đất Ngài đã được sinh ra, lạy Hoàng Tử của Hòa Bình.

4. Và lạy Mẹ Maria, Đức Nữ Trinh của sự cậy trông và viên mãn , Đấng nắm giữ bí mật của Giáng Sinh, xin làm cho chúng con có thể nhận ra Đấng Cứu Tinh đã được tiên báo nơi Chúa Hài Đồng Mẹ đang ẵm trong tay, Đấng mang hy vọng và hòa bình cho tất cả. Cùng với Mẹ, chúng con thờ lạy Ngài và tin tưởng khấn nguyện: Chúng con cần đến Ngài, Đấng Cứu Độ thế gian, Đấng thấu suốt những hy vọng và sợ hãi trong tim chúng con. Xin hãy đến và ở lại với chúng con, Lạy Chúa! Cầu xin niềm vui của ngày Giáng Sinh của Ngài vươn tới những bến bờ xa thẳm của vũ trụ!

+ Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II

Theo Bản dịch J.B. Đặng Minh An 
Vietcatholic News